科林斯 (Kē lín sī) — Corinto, una città in Grecia (antica e moderna)

Definizione

sostantivo

Corintouna città in Grecia (antica e moderna)

科林斯。
Jīn nián xià tiān wǒ dǎ suàn qù Kē lín sī lǚ xíng.
Ho intenzione di viaggiare a Corinto quest'estate.
科林斯。
Kē lín sī Shì gǔ xī là zhòng yào de chéng bāng zhī yī.
Corinto era una delle importanti città-stato dell'antica Grecia.
科林斯。
Tā zài Kē lín sī dà xué xué xí kǎo gǔ xué.
Studia archeologia all'Università di Corinto.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

科林斯 è una traslitterazione di un nome straniero; 科, 林 e 斯 non hanno qui alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾斗科

Parte di significato形符xíngfú

斗斗dòustrumento di misura

Parte di suono声符shēngfú

禾

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

木木林

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.