秒表 (miǎo biǎo) — cronometro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cronometro

Classificatore · 个

，秒表。
Bǐ sài qián, jiào liàn yòng miǎo biǎo jì shí.
Prima della gara, l'allenatore ha usato un cronometro per cronometrare.
秒表，。
Tā àn le yí xià miǎo biǎo, kāi shǐ jì lù shí jiān.
Ha premuto il cronometro e ha iniziato a registrare il tempo.
秒表。
Zhè ge miǎo biǎo kě yǐ jīng què dào bǎi fēn zhī yī miǎo.
Questo cronometro è preciso al centesimo di secondo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

表biǎometro o orologio

秒 significa secondo e 表 significa metro o orologio; insieme indicano un dispositivo che misura i secondi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾少秒

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hécereale; grano

Parte di suono声符shēngfú

少

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秒 unisce 禾, una pianta cerealicola o di grano, a 少 che ne determina la pronuncia.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Compare in