税务 (shuì wù) — tassazione; questioni fiscali

Definizione

Si riferisce agli affari fiscali e all'amministrazione come dominio (audit, registrazione, politiche). 税 è la tassa stessa; 税务 è il sistema e il lavoro che la circonda. Si abbina a parole come 登记, 审计, 改革.

sostantivo
tassazionequestioni fiscali
Classificatore · 项

Esempi

  • 税务。
    Gōng sī xū yào àn shí wán chéng shuì wù dēng jì.
    L'azienda deve completare la registrazione fiscale in tempo.
  • 税务。
    Jīn nián shuì wù gǎi gé duì zhōng xiǎo qǐ yè yǐng xiǎng hěn dà.
    La riforma fiscale di quest'anno ha un grande impatto sulle piccole e medie imprese.
  • 税务。
    Tā zhuān mén fù zé gōng sī de shuì wù shěn jì gōng zuò.
    È specificamente responsabile del lavoro di revisione fiscale dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

税shuìtassa
务wùaffari

「税」 e 「务」 indicano gli affari legati alle tasse.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

税 unisce 禾, una pianta da grano, con 兑, che ne determina il suono.

Apri 税 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.