税务局 (shuì wù jú) — ufficio delle imposte

Definizione

sostantivo

ufficio delle imposte

Classificatore · 个

Esempi

税务局。
Wǒ qù shuì wù jú jiāo shuì.
Sono andato all'ufficio delle imposte per pagare le tasse.
税务局。
Tā zài shuì wù jú gōng zuò le hěn duō nián.
Ha lavorato all'ufficio delle imposte per molti anni.
税务局。
shuì wù jú Tōng zhī wǒ lái bàn lǐ shuì wù dēng jì.
L'ufficio delle imposte mi ha notificato di venire a gestire la registrazione fiscale.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

税务questioni fiscali

税shuìtassa务wùaffari

偏正Modificatore + testa

局júufficio

税务 riguarda le questioni fiscali e 局 il nome dell'ufficio; insieme formano l'ufficio delle imposte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾兑税

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hé

Parte di suono声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

税 unisce 禾, una pianta da grano, con 兑, che ne determina il suono.

Apri 税 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

力力lìforza

Parte di suono声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

尸尸shī

Parte di suono声符shēngfú

句

句jù局jú

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →

Compare in

Finanza e banche Governo e politica