税单 (shuì chán) — fattura fiscale; modulo fiscale; elenco fiscale

Definizione

sostantivo
fattura fiscalemodulo fiscaleelenco fiscale
Classificatore · 张

Esempi

  • 税单。
    Qǐng bǎ jīn nián de shuì chán jiāo gěi wǒ.
    Per favore, dammi il modulo fiscale di quest'anno.
  • 税单。
    Gōng sī měi gè yuè dōu yào tián xiě shuì chán.
    L'azienda deve compilare un modulo fiscale ogni mese.
  • 税单。
    Zhè zhāng shuì chán shàng de jīn é bú duì.
    L'importo su questa fattura fiscale è errato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

税shuìtassa
单dānelenco

税 e 单 formano un elenco o un documento relativo alle tasse.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

税 unisce 禾, una pianta da grano, con 兑, che ne determina il suono.

Apri 税 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.