稠密 (chóu mì) — denso

Definizione

稠密 descrive cose che crescono o si ammassano strettamente (vegetazione, capelli, popolazione). Usa 密集 per eventi/attività fitti nel tempo e 茂密 solo per le piante.

aggettivo
denso

Esempi

  • 稠密。
    Zhè ge dì qū rén kǒu fēi cháng chóu mì.
    Questa area ha una popolazione molto densa.
  • 稠密。
    Nà piàn zhú lín cháng dé shí fēn chóu mì.
    Quel boschetto di bambù cresce molto fitto.
  • 稠密。
    Tā de jié máo yòu cháng yòu chóu mì.
    Le sue ciglia sono lunghe e folte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

稠chóufitto
密mìravvicinato

稠 e 密 entrambi significano ravvicinato e denso; insieme descrivono qualcosa di fitto.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 稠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

Apri 密 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.