穴位 (xué wèi) — punto di agopuntura | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

punto di agopuntura

Classificatore · 个

Facili da confondere

穴位。
Zhōng yī tōng guò cì jī xué wèi lái zhì liáo jí bìng.
La medicina cinese cura le malattie stimolando i punti di agopuntura.
穴位。
Zhè ge xué wèi kě yǐ huǎn jiě jiān bǎng suān tòng.
Questo punto di agopuntura può alleviare il dolore alla spalla.
穴位。
Tā měi cì tóu téng dōu àn zhè ge xué wèi.
Ogni volta che ha mal di testa, preme questo punto di agopuntura.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

位wèiposizione

穴 indica un buco o un punto, mentre 位 indica una posizione; quindi 穴位 indica il punto in cui si trova un punto di agopuntura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

穴 potrebbe derivare dall'immagine di un'entrata di grotta o di una tenda, corrispondendo a significati come grotta e buco.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Compare in