穹 (qióng) — (forma legata) volta, cupola (come in 穹顶); (forma legata) cielo, volta celeste (come in 苍穹)

Definizione

Carattere letterario legato che significa 'volta celeste' o 'cupola', usato quasi solo in parole fisse: 苍穹 (il cielo) e 穹顶 (una cupola). Non sta da solo.

forma legata
voltacupola (come in 穹顶)cielovolta celeste (come in 苍穹)
Facili da confondere

Esempi

  • 穹。
    Zhè zuò jiào táng de qióng dǐng fēi cháng zhuàng guān.
    La cupola di questa chiesa è molto magnifica.
  • ，。
    Yǎng wàng cāng qióng, qún xīng shǎn shuò.
    Guardando in alto verso la volta celeste, le stelle brillano.
  • 穹庐。
    Měng gǔ rén de qióng lú biàn yú chāi xiè hé bān yùn.
    Le yurte dei mongoli sono facili da smontare e trasportare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xué
Parte di suono声符shēngfú
弓
弓gōng穹qióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 穹 è formato da 穴 e 弓; 弓 fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.