空口无凭 (kōng kǒu wú píng) — (chengyu) una semplice dichiarazione verbale non è una garanzia; le promesse orali mancano di prova; le parole da sole non bastano
Definizione
Un chengyu che significa 'le parole da sole non sono una prova.' Usalo per insistere su una prova scritta (contratto, ricevuta, IOU) quando qualcuno fa una promessa verbale.
locuzione idiomatica
(chengyu) una semplice dichiarazione verbale non è una garanziale promesse orali mancano di provale parole da sole non bastano
Esempi
- 空口无凭，。kōng kǒu wú píng, Wǒ men hái shì qiān gè hé tong ba.Le parole da sole non sono una garanzia — firmiamo un contratto.
- ，空口无凭，。Tā shuō huì hái qián, dàn kōng kǒu wú píng, nǐ dé ràng tā xiě qiàn tiáo.Dice che restituirà i soldi, ma le promesse orali non sono una prova — devi fargli scrivere una cambiale.
- 空口无凭，，。kōng kǒu wú píng, Méi yǒu shū miàn de zhèng jù, fǎ yuàn bú huì cǎi nà.Le parole da sole non sono una prova — senza prove scritte, il tribunale non le accetterà.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.