立足 (lì zú) — avere un punto d'appoggio, stabilirsi (in un certo luogo o campo); basarsi su, fare affidamento su (usato con 于)

Definizione

立足 significa ottenere un punto d'appoggio o costruire una posizione in un campo o mercato. A differenza di 站立 (semplicemente 'stare in piedi', fisico), 立足 è figurato e riguarda l'affermarsi; è più sul risultato che su 奠定, che è l'atto di gettare le fondamenta.

verbo
avere un punto d'appoggiostabilirsi (in un certo luogo o campo)basarsi sufare affidamento su (usato con 于)

Esempi

  • 立足。
    Hěn duō qǐ yè dōu zài nǔ lì lì zú yú guó nèi shì chǎng.
    Molte aziende stanno lavorando sodo per basarsi sul mercato interno.
  • 立足。
    Tā zài zhè ge háng yè yǐ jīng lì zú hěn duō nián le.
    Ha avuto una solida posizione in questo settore per molti anni.
  • ，立足。
    Méi yǒu hé xīn jìng zhēng lì, qǐ yè hěn nán lì zú.
    Senza competitività di base, è difficile per un'azienda affermarsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

立lìstare
足zúpiede

立 vuol dire 'stare' e 足 indica 'piede'; insieme esprimono l'idea di avere un punto d'appoggio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.