竖 (shù) — (aggettivo) verticale, eretto; (verbo) erigere, stare in piedi; (sostantivo) tratto verticale (nei caratteri cinesi)

Definizione

竖 (shù) significa 'verticale/eretto' — orientamento fisico, come 垂直. A differenza di 直, implica un oggetto alto in piedi piuttosto che una linea o un percorso dritto.

aggettivo
verticaleeretto
verbo
erigerestare in piedi
sostantivo
tratto verticale (nei caratteri cinesi)
Facili da confondere

Esempi

  • 竖。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ shù zhe fàng.
    Per favore, metti questo foglio in verticale.
  • 。
    Tā bǎ zhù zi shù qǐ lái le.
    Ha eretto il pilastro.
  • 竖。
    Zhè ge hàn zì de dì yī bǐ shì shù.
    Il primo tratto di questo carattere cinese è un tratto verticale.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 豎; 竖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
臤臤qiān
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 豎 potrebbe accoppiare 臤 con 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 竖 è un'abbreviazione.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Forme

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.