笋 (sǔn) — germoglio di bambù | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

germoglio di bambù

Classificatore · 根

Facili da confondere

笋。
Wǒ zài shì chǎng mǎi le yì jīn sǔn.
Ho comprato un jin di germogli di bamboo al mercato.
笋。
sǔn Chǎo ròu piàn hěn hǎo chī.
I germogli di bamboo saltati in padella con fette di carne sono deliziosi.
笋。
Chūn tiān shì chī sǔn de jì jié.
La primavera è la stagione per mangiare germogli di bamboo.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 筍; 笋 ne è la scrittura semplificata.

竹旬筍

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

旬

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 筍, 竹 indica il bambù e 旬 ne determina il suono; la forma semplificata 笋 è solo una versione abbreviata successiva.