笔力 (bǐ lì) — vigore e potenza espressiva dei tratti di pennello nella calligrafia o nella pittura; forza e impatto dello stile letterario

Definizione

Si riferisce alla forza e al potere espressivo nei tratti di pennello (calligrafia/pittura) o nella prosa scritta. È un sostantivo letterario e valutativo — non una descrizione neutra della tecnica, ma un complimento sulla forza e l'impatto.

sostantivo
vigore e potenza espressiva dei tratti di pennello nella calligrafia o nella pitturaforza e impatto dello stile letterario
Facili da confondere

Esempi

  • 笔力，。
    Zhè fú huà de bǐ lì fēi cháng xióng jiàn, kě jiàn huà jiā gōng lì shēn hòu.
    La pennellata di questo dipinto è eccezionalmente vigorosa, mostrando la profonda abilità del pittore.
  • 笔力，。
    Tā de wén zhāng bǐ lì lǎo dào, dú lái lìng rén zhé fú.
    La sua scrittura ha uno stile maturo e vigoroso che convince il lettore.
  • 笔力，。
    Xué shū fǎ shǒu xiān yào liàn hǎo bǐ lì, bú shì yí wèi qiú xíng sì.
    Quando si impara la calligrafia, bisogna prima praticare il vigore dei tratti, non solo puntare alla somiglianza formale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

笔bǐpennello
力lìforza

“笔” significa pennello e “力” indica forza, quindi indica la forza del tratto o dello stile calligrafico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 筆; 笔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma semplificata 笔 deriva da quella tradizionale 筆, dove 竹 (bambù) sta accanto a 聿 (penna); 聿 già indicava la penna e forniva il suono, mentre 竹 fu aggiunto per mostrare che era fatta di bambù.

Apri 笔 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.