等值 (děng zhí) — valore uguale; equivalenza

Definizione

sostantivo
valore ugualeequivalenza

Esempi

  • 等值，。
    Zhè liǎng zhǒng shāng pǐn de děng zhí xiāng tóng, kě yǐ hù huàn.
    Questi due prodotti hanno lo stesso valore e possono essere scambiati.
  • ，等值。
    Zài shù xué shàng, děng zhí biǎo shì liǎng gè liáng xiāng děng.
    In matematica, equivalenza significa che due quantità sono uguali.
  • 等值。
    Huò bì de děng zhí suí zhe shì chǎng biàn huà ér bō dòng.
    Il valore equivalente della valuta fluttua con i cambiamenti del mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

等děnguguale
值zhívalore

'等' significa uguale e '值' vuol dire valore: insieme indicano un valore identico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.

Apri 值 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.