答 (dá) — rispondere, replicare

Definizione

答 (dá) è la forma breve di un solo carattere per 'rispondere, replicare' — di solito un verbo che significa dare una risposta (a una domanda, a un indovinello). 答复 è la forma scritta più formale.

verbo
risponderereplicare

Esempi

  • 。
    Qǐng huí dá wǒ de wèn tí.
    Per favore, rispondi alla mia domanda.
  • 。
    Zhè dào tí tā dá duì le.
    Ha risposto correttamente a questa domanda.
  • 答？
    Nǐ néng dá chū lái ma?
    Riesci a trovare la risposta?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé答dá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

答 accoppia 竹 (bambù) con 合 come parte che ne determina il suono; la parte superiore di bambù ha sostituito per errore una vecchia parte di erba.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4Comunicazione e discorso5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.