策划人 (cè huà rén) — pianificatore, organizzatore, (a volte) intrigante o cospiratore

Definizione

Persona che pianifica o organizza un'attività, un evento o un progetto (spesso un organizzatore di eventi o project planner). Può anche significare qualcuno che trama, ma quel senso negativo è secondario — di solito il contesto dice quale significato è inteso.

sostantivo
pianificatoreorganizzatore(a volte) intrigante o cospiratore
Classificatore · 个

Esempi

  • 策划人。
    Zhè cì huó dòng de zǒng cè huà rén shì zhāng jīng lǐ.
    Il pianificatore generale di questo evento è il manager Zhang.
  • 策划人。
    Nà ge cè huà rén de yīn móu bèi jǐng fāng fā xiàn le.
    Il complotto di quel cospiratore è stato scoperto dalla polizia.
  • 策划人。
    Gōng sī xū yào yì míng zhuān yè de cè huà rén lái cè huà nián huì.
    L'azienda ha bisogno di un pianificatore professionista per organizzare la riunione annuale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

策划pianificare
策cèpianificare划huàpianificare
联合Coordinazione
人rénpersona

策 e 划 entrambi significano pianificare; insieme a 人 (persona) indicano chi fa i piani.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì策cè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

策 accoppia 竹 (bambù) con 朿 come parte che ne determina il suono.

Apri 策 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
戈
戈gē划huá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

划 è composto da 刀, un coltello, e 戈, un'arma. La parte 戈 ne fornisce il suono.

Apri 划 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
GestioneProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.