筱 (xiǎo) — bambù nano; bambù sottile

Definizione

筱 (xiǎo) è una parola letteraria/poetica per 'bambù nano' — quasi sempre visto come 筱竹 nello scritto, non nel parlato quotidiano. Il cinese moderno lo usa raramente da solo; riconoscilo in contesti letterari.

sostantivo
bambù nanobambù sottile
Classificatore · 棵
Facili da confondere

Esempi

  • 筱。
    Zhè zhǒng xiǎo zhú shēng zhǎng zài nán fāng de shān qū.
    Questo tipo di bambù nano cresce nelle montagne meridionali.
  • 筱，。
    xiǎo Zhú de jīng hěn xì, kě yǐ yòng lái zuò shǒu gōng yì pǐn.
    Il fusto del bambù nano è molto sottile e può essere usato per fare artigianato.
  • 筱，。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le jǐ kē xiǎo zhú, xiǎn de hěn yǒu shī yì.
    Sono stati piantati alcuni bambù nani nel cortile, rendendolo molto poetico.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu筱
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

筱 è composto da 竹 (bambù) e 攸; la parte 攸 ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.