箱包 (xiāng bāo) — bagagli e borse; valigie e borsette

Definizione

Termine di categoria/settore per valigie e borse come classe — valigie, borse, zaini. Usalo per negozi, marchi o prodotti, non come sostantivo numerabile per un singolo articolo.

sostantivo
bagagli e borsevaligie e borsette
Classificatore · 个

Esempi

  • 箱包，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài xiāng bāo, zhì liàng hěn hǎo.
    Questo negozio è specializzato in valigie e borse, e la qualità è molto buona.
  • 箱包。
    Lǚ xíng qián tā mǎi le yí gè xīn xiāng bāo.
    Ha comprato una nuova valigia prima del viaggio.
  • 箱包。
    Zhè ge xiāng bāo pǐn pái zài guó jì shàng hěn yǒu míng.
    Questo marchio di valigie è molto famoso a livello internazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

箱xiāngvaligia
包bāoborsa

'箱' (valigie) e '包' (borse) sono elencati insieme come bagagli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Apri 箱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.