箱根 (Xiāng gēn) — Hakone (area di sorgenti termali giapponese)

Definizione

sostantivo

Hakone (area di sorgenti termali giapponese)

箱根。
Qù nián xià tiān wǒ men yì jiā rén qù Xiāng gēn wán le liǎng tiān.
L'estate scorsa la nostra famiglia è andata a Hakone per due giorni.
箱根，。
Xiāng gēn De wēn quán hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu qù nà lǐ pào tāng.
Le sorgenti termali di Hakone sono molto famose; molte persone vanno lì a immergersi.
箱根，。
Zài Xiāng gēn kě yǐ kàn dào fù shì shān, jǐng sè fēi cháng měi.
Da Hakone si può vedere il Monte Fuji; il paesaggio è molto bello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗相箱

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

相

Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木艮根

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.