篓 (lǒu) — (forma legata) cesto profondo

Definizione

篓 (lǒu) è un morfema legato che significa 'cesto profondo', quasi sempre usato come parte di un composto come 背篓 (cesto da schiena) o 字纸篓 (cestino per carta straccia). Da solo non è una parola indipendente.

forma legata
cesto profondo
Facili da confondere

Esempi

  • 篓。
    Tā yòng zhú lǒu zhuāng le hěn duō shuǐ guǒ.
    Ha usato un cesto di bambù per contenere molta frutta.
  • 篓。
    Bēi lǒu shì shān qū nóng mín cháng yòng de gōng jù.
    Il cesto da schiena è uno strumento comune per i contadini di montagna.
  • 篓。
    Tā bǎ fèi zhǐ rēng jìn le zì zhǐ lǒu.
    Ha gettato la carta straccia nel cestino.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簍; 篓 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu簍lǒu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 簍 combina 竹 (bambù) con 婁 per il suono; la forma semplificata 篓 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.