米其林 (mǐ qí lín) — Michelin (azienda di pneumatici); Stella Michelin (valutazione dei ristoranti)

Definizione

Nome del marchio dell'azienda francese di pneumatici Michelin; in ambito culinario, '米其林星' si riferisce alla famosa classificazione a stelle dei ristoranti.

sostantivo
Michelin (azienda di pneumatici)Stella Michelin (valutazione dei ristoranti)

Esempi

  • 米其林。
    Zhè jiā cān tīng huò dé le sān kē mǐ qí lín xīng.
    Questo ristorante è stato premiato con tre stelle Michelin.
  • 米其林。
    Wǒ de chē yòng de shì mǐ qí lín lún tāi.
    La mia macchina usa pneumatici Michelin.
  • 米其林。
    mǐ qí lín Zhǐ nán měi nián dōu huì gēng xīn.
    La Guida Michelin viene aggiornata ogni anno.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

米mǐ
其qí
林lín

I caratteri non hanno qui un significato proprio; la parola traslittera il nome del marchio Michelin.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

米 rappresenta i chicchi di riso senza l'involucro, con il tratto orizzontale che simboleggia un setaccio di bambù. Non ha alcuna relazione con i caratteri dei cereali dal look simile.

Apri 米 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma moderna 其 deriva da un disegno antico di un cesto, con un supporto aggiunto sotto.

Apri 其 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.