米奇 (mǐ jī) — Mickey (Topolino) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Mickey (Topolino)

Classificatore · 只

Esempi

米奇。
Hái zi men dōu xǐ huan mǐ jī.
A tutti i bambini piace Topolino.
米奇。
Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng kàn mǐ jī de dòng huà piàn.
Quando ero piccolo, guardavo spesso i cartoni di Topolino.
，米奇。
Wǒ men qù dí shì ní lè yuán, hé mǐ jī pāi le yì zhāng zhào piàn.
Siamo andati a Disneyland e abbiamo fatto una foto con Topolino.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

米mǐ

奇qí

I caratteri 米 e 奇 non hanno un significato proprio qui; la parola traslittera il nome inglese Mickey.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

米 rappresenta i chicchi di riso senza l'involucro, con il tratto orizzontale che simboleggia un setaccio di bambù. Non ha alcuna relazione con i caratteri dei cereali dal look simile.

Apri 米 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

大可奇

Parte di significato形符xíngfú

大大dàgrande

Parte di suono声符shēngfú

可

可kě奇

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Apri 奇 →

Compare in