米粉 (mǐ fěn) — farina di riso; noodles di riso (vermicelli di riso)

Definizione

米 (riso) + 粉 (farina/pasta) copre due alimenti: farina di riso (riso crudo macinato, usato in cucina e pasticceria) e vermicelli di riso fatti con essa.

sostantivo
farina di risonoodles di riso (vermicelli di riso)

Esempi

  • 米粉。
    Wǒ mǎi le yí dài mǐ fěn zuò diǎn xin.
    Ho comprato un sacchetto di farina di riso per fare snack.
  • 米粉。
    Zhè jiā diàn de mǐ fěn hěn hǎo chī.
    I vermicelli di riso in questo negozio sono deliziosi.
  • 米粉。
    Mā ma yòng mǐ fěn hé jī dàn zuò le jiān bing.
    La mamma ha fatto frittelle con farina di riso e uova.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

米mǐriso
粉fěnfarina

米 vuol dire riso e 粉 significa farina o noodles; il termine indica la farina di riso o i noodles di riso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

米 rappresenta i chicchi di riso senza l'involucro, con il tratto orizzontale che simboleggia un setaccio di bambù. Non ha alcuna relazione con i caratteri dei cereali dal look simile.

Apri 米 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Apri 粉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.