粉盒 (fěn hé) — (sostantivo) portacipria; cipria compatta

Definizione

sostantivo
portacipriacipria compatta
Classificatore · 个

Esempi

  • 粉盒。
    Tā měi tiān dōu huì dài yí gè fěn hé.
    Porta con sé una cipria compatta ogni giorno.
  • 粉盒。
    Zhè ge fěn hé shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Questa cipria compatta era un regalo di compleanno di mia mamma.
  • 粉盒,。
    Dǎ kāi fěn hé, lǐ miàn yǒu yí miàn xiǎo jìng zi.
    Apri la cipria compatta, dentro c'è un piccolo specchio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

粉fěnpolvere
盒héscatola

'粉' (polvere) indica il contenuto della '盒' (scatola).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Apri 粉 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 盒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.