粪土 (fèn tǔ) — letame; sterco e sporcizia; (figurato) qualcosa di spregevole o senza valore
Definizione
Literally 'dung and dirt,' but almost always used figuratively to call something utterly worthless and contemptible. In modern Chinese it's a set phrase, not a way to say 'manure.'
noun
letamesterco e sporcizia(figurato) qualcosa di spregevole o senza valore
Esempi
- 粪土，。Yuàn zi lǐ duī le yí dà duī fèn tǔ, xū yào gǎn jǐn qīng lǐ.There's a big pile of muck in the yard that needs to be cleaned up quickly.
- 粪土，。Tā bǎ cái fù shì wéi fèn tǔ, yì xīn zhuī qiú jīng shén shàng de mǎn zú.He regards wealth as dirt, single-mindedly pursuing spiritual fulfillment.
- ，粪土。Zhè xiē xū jiǎ guǎng gào háo wú jià zhí, bú guò shì fèn tǔ ér yǐ.These fake advertisements are worthless — just muck, that's all.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.