糖厂 (táng ān) — zuccherificio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

zuccherificio

Classificatore · 家

Esempi

糖厂。
Zhè ge táng ān měi nián shēng chǎn hěn duō táng.
Questa raffineria di zucchero produce molto zucchero ogni anno.
糖厂。
Tā zài táng ān gōng zuò le hěn duō nián.
Ha lavorato alla raffineria di zucchero per molti anni.
糖厂。
táng ān De gōng rén jīn tiān xiū xi.
I lavoratori della raffineria di zucchero sono in ferie oggi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

糖tángzucchero

厂chǎngfabbrica

糖 (zucchero) specifica il tipo di 厂 (fabbrica).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米唐糖

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

唐

Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

广敞廠

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

敞

敞chǎng廠chǎng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.