糖汁 (táng zhī) — sciroppo

Definizione

sostantivo
sciroppo

Esempi

  • ，糖汁。
    Zuò dàn gāo de shí hou, kě yǐ jiā yì xiē táng zhī.
    Puoi aggiungere un po' di sciroppo quando prepari la torta.
  • 糖汁。
    Zhè píng táng zhī shì yòng fēng shù zhī zuò de.
    Questa bottiglia di sciroppo è fatta con linfa d'acero.
  • 糖汁，。
    Bǎ táng zhī lín zài bīng qí lín shàng, wèi dào gèng hǎo.
    Versa lo sciroppo sul gelato e avrà un sapore ancora migliore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

糖tángzucchero
汁zhīsucco

'糖' è zucchero e '汁' è succo; insieme indicano succo zuccherino o sciroppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 汁 ha 氵, una variante di 水, sulla sinistra e 十 sulla destra. La parte relativa all'acqua indica che si tratta di un liquido, mentre 十 ne fornisce il suono.

Apri 汁 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.