糖蜜 (táng mì) — melassa | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

melassa

Esempi

糖蜜。
Wǒ xǐ huan zài miàn bāo shàng jiā yì diǎn táng mì.
Mi piace aggiungere un po' di melassa sul pane.
糖蜜。
Zhè zhǒng táng mì shì cóng gān zhe zhōng tí qǔ de.
Questa melassa è estratta dalla canna da zucchero.
，糖蜜。
Zuò jiāng bǐng de shí hou, kě yǐ jiā rù táng mì zēng jiā fēng wèi.
Quando prepari il pan di zenzero, puoi aggiungere melassa per esaltare il sapore.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

糖tángzucchero

'糖' indica lo zucchero e '蜜' indica il miele: insieme formano uno sciroppo dolce simile al miele.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米唐糖

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

唐

Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宓虫蜜

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Stesso suono oggi

In 蜜, 虫 rappresenta un insetto e 宓 ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.