系主任 (xì zhǔ rèn) — capo di un dipartimento (in un college o università)

Definizione

Il 'capo dipartimento' accademico in un college o università. Usa 位 come classificatore per le persone in questo ruolo.

sostantivo
capo di un dipartimento (in un college o università)
Classificatore · 位

Esempi

  • 系主任。
    Wǒ men xì zhǔ rèn shì yí wèi fēi cháng rèn zhēn de jiào shòu.
    Il nostro capo dipartimento è un professore molto serio.
  • 系主任。
    xì zhǔ rèn Zài huì yì shàng tí chū le xīn de jiào xué jì huà.
    Il capo dipartimento ha proposto un nuovo piano didattico alla riunione.
  • 系主任。
    Xué shēng yǒu wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo xì zhǔ rèn.
    Gli studenti possono andare direttamente dal capo dipartimento con le domande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

系xìdipartimento
主任direttore
主zhǔpreside任rèncompiti
动宾Verbo + oggetto

Il 主任 'direttore' di una 系 'dipartimento'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Apri 任 →
Compare in
Professioni e lavoriScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.