系数 (xì shù) — coefficiente (in matematica, fisica, statistica, ecc.)

Definizione

sostantivo
coefficiente (in matematica, fisica, statistica, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 系数。
    Zhè ge xì shù shì zhèng shù.
    Questo coefficiente è un numero positivo.
  • 系数。
    Mó cā xì shù kě yǐ tōng guò shí yàn dé chū.
    Il coefficiente di attrito può essere ottenuto tramite esperimenti.
  • 系数。
    Zhè ge xì shù de zhí shì líng diǎn bā.
    Il valore di questo coefficiente è 0,8.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

系xìcollegare
数shùnumero

系 collega quantità e 数 è un numero: indica il numero che esprime la loro relazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
Matematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.