索 (suǒ) — cercare, esigere; (in composti) corda; indizio; abbreviazione per Somalia
Definizione
索 è una forma legata che appare per lo più in composti — non sta mai da solo come verbo. Come 索 (suǒ) significa 'richiedere/cercare' (索取, 索赔); come 绳索 è 'corda'; come abbreviazione sta per Somalia (索马里).
forma legata
cercareesigere(in composti) cordaindizioabbreviazione per Somalia
Facili da confondere
- 孛bèisimile nell'aspetto(forma legata) cometa
- 所suǒsimile nel suono(classificatore) per case, edifici, istituzioni
- 紫zǐsimile nell'aspettoviola
- 所suǒsimile nel suono(particella) usata prima dei verbi per formare frasi nominali (所 + verbo + 的); anche in 有所 e 为...所...
- 锁suǒsimile nel suono(sostantivo) lucchetto
- 琐suǒsimile nel suono(forma legata) banale; meschino
Esempi
- 。Jǐng chá zài sēn lín lǐ sōu suǒ shī zōng de hái zi.La polizia sta cercando il bambino scomparso nella foresta.
- 。Tā xiàng gōng sī suǒ qǔ péi cháng.Ha chiesto un risarcimento alla società.
- 。suǒ Mǎ lǐ shì yí gè fēi zhōu guó jiā.La Somalia è un paese africano.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 糸糸mìfilo
- 𣎳𣎳𣎳estrarre fibre dal gambo di canapa
索 combina 糸 (filo) e 𣎳 (estrarre fibre dal gambo di canapa), indicando fili o corde estratti da un tessuto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.