紧接 (jǐn jiē) — seguire da vicino; essere immediatamente seguito da

Definizione

紧接 (jǐnjiē) è un verbo formale e scritto che significa 'seguire immediatamente dopo' — comunemente usato in contesti narrativi/di report piuttosto che nel parlato quotidiano.

verbo
seguire da vicinoessere immediatamente seguito da

Esempi

  • ，紧接。
    Huì yì jié shù hòu, jǐn jiē jiù kāi shǐ le tǎo lùn.
    Dopo la fine della riunione, è seguita immediatamente una discussione.
  • 紧接。
    Dì yī mù jǐn jiē dì èr mù shàng yǎn.
    Il primo atto è seguito da vicino dal secondo atto.
  • 。
    Dà yǔ zhī hòu jǐn jiē zhe yì chǎng dà fēng.
    La pioggia battente è stata presto seguita da un forte vento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

紧jǐnda vicino
接jiēcollegare

紧 (da vicino) unito a 接 (collegare) indica qualcosa che segue da vicino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 緊; 紧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 緊 accoppia 糸 (filo) con 臤 come parte fonetica; la versione semplificata 紧 è una forma abbreviata successiva.

Apri 紧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

Apri 接 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.