累死 (lèi sǐ) — estremamente esausto, stanco morto (iperbolico, lett. 'stanco da morire')
Definizione
Un modo iperbolico e colloquiale per dire 'stanco morto' — più forte e vivido di 累 ('stanco') o 疲劳 ('affaticato'), usato nel linguaggio informale per drammatizzare quanto ci si senta esausti. Spesso si combina con 了 o con la costruzione 把 per enfatizzare il risultato.
verbo
estremamente esaustostanco morto (iperbolico, lett. 'stanco da morire')
Esempi
- ，累死。Jīn tiān shàng bān máng le yì tiān, zhēn shì lèi sǐ wǒ le.Oggi sono stato impegnato al lavoro tutto il giorno; sono davvero stanco morto.
- ，累死。Bié pǎo le, wǒ dōu kuài lèi sǐ le.Smetti di correre; sono quasi esausto.
- 累死。Zhè ge xiàng mù bǎ wǒ lèi sǐ le.Questo progetto mi ha sfinito.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.