累计 (lěi jì) — accumularsi fino a (un totale), arrivare a

Definizione

累计 è un verbo formale che significa 'accumulare (fino a un totale)' — enfatizza somme progressive nel tempo, a differenza degli avverbi 共/总共 che indicano solo un totale. Si abbina a 总计/共计, che riportano una somma finale.

verbo
accumularsi fino a (un totale)arrivare a

Esempi

  • 累计。
    Zhè ge yuè lěi jì de yíng yè é yǐ jīng chāo guò shí wàn.
    Il fatturato cumulativo di questo mese ha già superato centomila.
  • 累计。
    Wǒ men xū yào lěi jì suǒ yǒu fèi yòng cái néng suàn chū zǒng chéng běn.
    Dobbiamo accumulare tutte le spese prima di poter calcolare il costo totale.
  • 累计。
    Tā de gōng zuò shí jiān lěi jì chāo guò le wǔ shí gè xiǎo shí.
    Le sue ore di lavoro si sono accumulate a oltre cinquanta ore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

累lèiaccumulare
计jìcontare

累 suggerisce l'idea di accumulare, mentre 计 suggerisce quella di contare; quindi 累计 significa contare le cose man mano che si accumulano.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 累 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.