纵横 (zòng héng) — (verbo) incrociare; muoversi liberamente attraverso (un'area); (verbo) dominare; essere potente in (un dominio); (aggettivo) incrociato; ampio; senza restrizioni
Definizione
纵横 significa letteralmente 'ordito e trama' – muoversi liberamente in tutte le direzioni, o dominare un campo a piacimento. Usato spesso nella frase storica 合纵连横 (la diplomazia delle alleanze del periodo degli Stati Combattenti), a differenza di 放纵 ('indulgente / lasciarsi andare').
verbo
incrociaremuoversi liberamente attraverso (un'area)dominareessere potente in (un dominio)
aggettivo
incrociatoampiosenza restrizioni
Esempi
- 纵横。Gāo tiě xiàn lù zòng héng quán guó.Le linee dell'alta velocità ferroviaria attraversano il paese in lungo e in largo.
- 纵横，。Tā zòng héng shāng jiè sān shí nián, wú rén néng bǐ.Ha dominato il mondo degli affari per trent'anni, nessuno può eguagliarlo.
- 纵横。zòng héng De shān mài zài xī yáng xià gé wài zhuàng lì.Le catene montuose che si incrociano sono particolarmente magnifiche al tramonto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.