纵深 (zòng shēn) — profondità (da davanti a dietro, specialmente in senso militare o geografico); (fig.) profondità, completezza (di teoria, storia, sviluppo, ecc.)
Definizione
纵深 evidenzia l'estensione IN qualcosa – da davanti a dietro o in avanti nel territorio – mentre 深度 misura quanto qualcosa è profondo dalla superficie verso il basso (fisico o intellettuale). Copre anche l'arco temporale di un progresso sostenuto.
sostantivo
profondità (da davanti a dietro, specialmente in senso militare o geografico)(fig.) profonditàcompletezza (di teoria, storia, sviluppo, ecc.)
Esempi
- 纵深。Bù duì zài shān qū jiàn lì le zhàn lüè zòng shēn.Le truppe hanno stabilito una profondità strategica nella zona montuosa.
- 纵深。Zhè xiàng gǎi gé xū yào shí jiān zòng shēn lái zhú bù tuī jìn.Questa riforma necessita di un arco temporale per essere gradualmente avanzata.
- 纵深，。Tā de yán jiū quē fá lǐ lùn zòng shēn, jié lùn bú gòu yǒu lì.La sua ricerca manca di profondità teorica, quindi le conclusioni non sono abbastanza convincenti.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
纵 indica la direzione longitudinale e 深 significa profondità; insieme indicano la profondità da davanti a dietro.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.