纸人 (zhǐ rén) — figura di carta (spesso usata in rituali tradizionali o come artigianato)

Definizione

Una figura di carta — o un oggetto di arte popolare/artigianato piegato o modellato con la carta, o un'effigie di carta bruciata nei rituali tradizionali (ad esempio su un altare).

sostantivo
figura di carta (spesso usata in rituali tradizionali o come artigianato)
Classificatore · 个

Esempi

  • 纸人。
    Tā zuò le yí gè zhǐ rén fàng zài jì tán shàng.
    Ha fatto una figura di carta e l'ha messa sull'altare.
  • 纸人。
    Zhè xiē zhǐ rén shì mín jiān yì shù de yí bù fen.
    Queste figure di carta fanno parte dell'arte popolare.
  • 纸人。
    Nǎi nai yòng zhǐ zhé le yí gè zhǐ rén gěi wǒ wán.
    La nonna ha piegato una figura di carta per me con cui giocare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纸zhǐcarta
人rénfigura

'纸' indica la carta e '人' indica una persona o figura; insieme formano una figura umana di carta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.