纸箱 (zhǐ xiāng) — scatola di cartone, cartone

Definizione

sostantivo
scatola di cartonecartone
Classificatore · 个

Esempi

  • 纸箱，。
    Zhè ge zhǐ xiāng hěn jiē shi, kě yǐ fàng hěn duō shū.
    Questo scatolone di cartone è molto robusto e può contenere molti libri.
  • ，纸箱。
    Bān jiā de shí hou, wǒ men bǎ suǒ yǒu dōng xī dōu zhuāng jìn zhǐ xiāng lǐ.
    Quando ci trasferiamo, mettiamo tutto in scatoloni di cartone.
  • 纸箱。
    Zhè xiē zhǐ xiāng yòng wán hòu kě yǐ huí shōu zài lì yòng.
    Questi cartoni possono essere riciclati e riutilizzati dopo l'uso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纸zhǐcarta
箱xiāngscatola

纸 (carta) + 箱 (scatola) dà origine a una scatola di cartone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Apri 箱 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.