纺织 (fǎng zhī) — filare e tessere; produrre tessuti

Definizione

Un termine tecnico/industriale che significa 'filare e tessere; produrre tessuti', coprendo l'intero processo di produzione tessile. Usato in contesti di fabbrica, manifattura e commercio piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
filare e tessereprodurre tessuti

Esempi

  • 纺织。
    Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào fǎng zhī mián bù.
    Questa fabbrica tesse principalmente tessuti di cotone.
  • 纺织，。
    Tā fǎng zhī le yì zhěng tiān, zhōng yú wán chéng le.
    Ha filato e tessuto tutto il giorno e finalmente ha finito.
  • 纺织。
    Gǔ dài rén men yòng shǒu gōng fǎng zhī.
    Gli antichi filavano e tesseva a mano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

纺fǎngfilare
织zhītessere

纺 significa filare e 织 significa tessere: filare e tessere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紡; 纺 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng紡fǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 紡 usa 糸 per indicare la seta e 方 per il suono; la forma semplificata 纺 è un'abbreviazione successiva.

Apri 纺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 織; 织 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 織 usa 糸 (seta) con 戠 per il suono. La versione semplificata 织 è un'abbreviazione successiva.

Apri 织 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.