练拳 (liàn quán) — praticare il pugilato, allenarsi nella boxe

Definizione

Una frase verbo-oggetto: 练 ('praticare') + 拳 ('pugno/pugilato'). 拳 è l'abbreviazione di 拳击 o 太极拳, quindi 练拳 = praticare il pugilato cinese (comunemente 太极拳 in un parco). Inserisci altre parole tra 练 e 拳 (es. 练了一年拳).

verbo
praticare il pugilatoallenarsi nella boxe

Esempi

  • 练拳。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù gōng yuán liàn quán.
    Va al parco ogni mattina per praticare il pugilato.
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng liàn le yì nián quán le, jìn bù hěn dà.
    Ho praticato il pugilato per un anno e sono migliorato molto.
  • 。
    Tā měi zhōu liàn sān cì quán.
    Pratica il pugilato tre volte a settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

练liànallenarsi
拳quánpugilato

练 (allenarsi) e 拳 (pugilato) si combinano per indicare l'allenamento dei movimenti di pugilato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 練; 练 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 練 include 糸 (seta) e 柬, che ne determinano il suono. La versione semplificata 练 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 练 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拳 accoppia 手 (mano) con 龹 per il suono. La parte relativa alla mano mostra che il significato è una forma della mano, come un pugno.

Apri 拳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.