TongTong
Accedi

绕远儿 (rào yuǎn r) — (verbo) fare una deviazione, fare un giro lungo; (aggettivo) tortuoso, indiretto (di un percorso)

Definizione

Verbo/aggettivo colloquiale per un percorso che è 'la via lunga' o 'tortuoso'. 绕行 è più formale e spesso implica una deviazione ufficiale (chiusura strada); 走弯路 è principalmente figurato per sforzo sprecato.

verbo
fare una deviazionefare un giro lungo
aggettivo
tortuosoindiretto (di un percorso)

Esempi

  • 绕远儿，。
    Wǒ men rào yuǎn r le, duō huā le yí gè xiǎo shí.
    Abbiamo fatto una deviazione e abbiamo speso un'ora in più.
  • ，绕远儿。
    Tā wèi le kàn fēng jǐng, tè yì rào yuǎn r.
    Ha fatto una via tortuosa apposta per vedere il paesaggio.
  • 绕远儿，。
    Zhè tiáo lù tài rào yuǎn r le, wǒ men hái shì zǒu dà lù ba.
    Questa strada è troppo tortuosa; prendiamo invece la strada principale.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.