绘图 (huì tú) — disegnare (un quadro, un progetto o un blueprint)

Definizione

绘图 si concentra sul disegnare immagini, progetti o disegni tecnici, spesso con strumenti o software. Più formale e specializzato rispetto al quotidiano 画 (huà).

verbo
disegnare (un quadro, un progetto o un blueprint)

Esempi

  • 绘图。
    Tā xǐ huan yòng diàn nǎo huì tú.
    Gli piace disegnare al computer.
  • 。
    Tā huì le yì fú jīng měi de fēng jǐng tú.
    Ha disegnato un bellissimo paesaggio.
  • 绘图。
    Gōng chéng shī zhèng zài huì tú shī gōng tú zhǐ.
    L'ingegnere sta disegnando i progetti di costruzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

绘huìdisegnare
图túimmagine

绘 vuol dire disegnare e 图 è un'immagine: quindi il termine indica il disegnare un'immagine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繪; 绘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
會
會huì繪
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 繪 unisce 糸 (seta) con 會, che ne determina il suono; la forma semplificata 绘 è una versione abbreviata successiva.

Apri 绘 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →
Compare in
Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.