统帅 (tǒng shuài) — comandante in capo; comando supremo (leadership militare)

Definizione

sostantivo
comandante in capocomando supremo (leadership militare)
Classificatore · 位

Esempi

  • 统帅。
    Tā bèi rèn mìng wèi sān jūn tǒng shuài.
    È stato nominato comandante in capo delle tre forze armate.
  • 统帅。
    Zuì gāo tǒng shuài zhǎng wò zài zǒng tǒng shǒu zhōng.
    Il comando supremo è nelle mani del presidente.
  • 统帅。
    Zhè wèi tǒng shuài zhǐ huī le duō cì zhòng yào zhàn yì.
    Questo comandante in capo ha diretto molte campagne importanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

统tǒngguidare
帅shuàicomandare

统 “guidare” e 帅 “comandare” insieme indicano il comando supremo o il suo capo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帥; 帅 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帥 mostra 寻 (due mani) con 巾 (sciarpa), indicando una sciarpa indossata. La versione semplificata 帅 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 帅 →
Compare in
Militare e DifesaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.