统称 (tǒng chēng) — essere conosciuto collettivamente come; essere generalmente chiamato

Definizione

Verbo formale scritto che significa 'chiamare qualcosa con un nome generale' — usato in definizioni, classificazioni e scritti accademici piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
essere conosciuto collettivamente comeessere generalmente chiamato

Esempi

  • 统称。
    Zhè xiē dòng wù tǒng chēng wèi bǔ rǔ dòng wù.
    Questi animali sono noti collettivamente come mammiferi.
  • 统称。
    Zhè ge dì qū tǒng chēng jiāng nán.
    Questa zona è generalmente chiamata Jiangnan.
  • 统称。
    Tā men tǒng chēng wǒ men wèi péng you.
    Ci chiamano collettivamente amici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

统tǒngcollettivamente
称chēngchiamare

统 vuol dire collettivamente e 称 vuol dire chiamare: essere chiamati insieme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.