统计局 (tǒng jì jú) — Ufficio Nazionale di Statistica; ufficio statistico

Definizione

sostantivo
Ufficio Nazionale di Statisticaufficio statistico

Esempi

  • 统计局。
    Jīn nián de jīng jì shù jù yóu tǒng jì jú gōng bù.
    I dati economici di quest'anno sono stati pubblicati dall'Ufficio Nazionale di Statistica.
  • 统计局。
    Tā zài zhōng guó tǒng jì jú gōng zuò le shí nián.
    Ha lavorato presso l'Ufficio Nazionale di Statistica della Cina per dieci anni.
  • 统计局。
    Nǐ kě yǐ zài tǒng jì jú de wǎng zhàn shàng chá dào zhè xiē shù zì.
    Puoi trovare questi numeri sul sito web dell'Ufficio Nazionale di Statistica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

统计statistiche
统tǒngtotale计jìcalcolare
偏正Modificatore + testa
局júufficio

统 significa totale, 计 vuol dire calcolare e 局 indica un ufficio: il termine indica un ufficio statistico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.