继任 (jì rèn) — succedere (a qualcuno in una posizione o ruolo)

Definizione

继任 significa subentrare nella posizione di qualcuno, di solito un ruolo formale (manager, direttore, leader). L'azione stessa è 继任; la persona è il 继任者.

verbo

succedere (a qualcuno in una posizione o ruolo)

Esempi

继任。
Tā jì rèn le dǒng shì zhǎng de zhí wù.
È subentrato nella carica di presidente.
继任。
Zhè wèi xīn jīng lǐ xià ge yuè jì rèn.
Questo nuovo manager subentrerà il mese prossimo.
继任？
Shuí jiāng jì rèn tā de zhí wèi?
Chi gli succederà nel suo incarico?

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

继jìcontinuare

任rènricoprire una carica

继 “continuare” e 任 “ricoprire una carica” si combinano per indicare l’assunzione di una posizione dopo qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繼; 继 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

㡭

㡭㡭繼jì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繼 accoppia 糸 (corda) con 㡭 come parte fonetica; una forma più antica poteva mostrare quattro fili di seta. La versione semplificata 继 è solo una forma abbreviata successiva.

Apri 继 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻壬任

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Apri 任 →

Compare in