继电器 (jì diàn qì) — relè (componente elettrico o elettronico)

Definizione

sostantivo
relè (componente elettrico o elettronico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 继电器，。
    Zhè ge shè bèi lǐ de jì diàn qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Il relè in questo dispositivo è rotto e deve essere sostituito.
  • 继电器，。
    Ān zhuāng jì diàn qì shí, yào zhù yì diàn yā hé diàn liú.
    Quando installi un relè, fai attenzione alla tensione e alla corrente.
  • 继电器。
    Tā zhèng zài xué xí zěn me jiǎn chá jì diàn qì de xìng néng.
    Sta imparando come controllare le prestazioni del relè.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

继电mantenere l'elettricità
继jìmantenere电diànelettricità
动宾Verbo + oggetto
器qìdispositivo

继电器 combina 继电, che significa mantenere attiva l'azione elettrica, e 器, che è un dispositivo; insieme nominano un relè.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繼; 继 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繼 accoppia 糸 (corda) con 㡭 come parte fonetica; una forma più antica poteva mostrare quattro fili di seta. La versione semplificata 继 è solo una forma abbreviata successiva.

Apri 继 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.