绿化 (lǜ huà) — rinverdire, piantare alberi e vegetazione; rimboschire, aumentare gli spazi verdi; (slang Internet, raro) islamizzare

Definizione

Un verbo che significa 'rinverdire' — aggiungere piante, alberi e spazi verdi a un'area. Usato in pianificazione urbana, progettazione stradale e progetti ambientali, non per giardinaggio occasionale.

verbo
rinverdirepiantare alberi e vegetazionerimboschireaumentare gli spazi verdi(slang Internet, raro) islamizzare

Esempi

  • 绿化。
    Tā men jì huà míng nián lǜ huà zhěng gè gōng yuán.
    Hanno in programma di rinverdire l'intero parco l'anno prossimo.
  • 绿化。
    lǜ huà Hòu de mǎ lù liǎng páng zhǒng mǎn le xiān huā.
    Dopo il rinverdimento, entrambi i lati della strada sono piantati con fiori.
  • “绿化”，。
    Wǎng shàng yǒu rén yòng "lǜ huà" dài biǎo lìng yì zhǒng yì si, dàn bú tài cháng jiàn.
    Alcune persone online usano 'rinverdimento' per indicare un'altra cosa, ma non è molto comune.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

绿lǜverde
化huàtrasformare in

绿 significa verde e 化 trasforma l'idea in un processo per rendere le cose verdi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 綠; 绿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 綠 usa 糸 per indicare la seta e 彔 per la pronuncia; la forma semplificata 绿 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 绿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.