绿地 (lǜ dì) — spazio verde; area verde (es. parco, giardino o…

Definizione

绿地 si riferisce a aree verdi pianificate all'interno di una città — parchi, prati, zone piantumate — non un cortile privato (院子) o un giardino progettato (园林). Enfatizza il senso urbanistico di 'spazio verde'.

sostantivo

spazio verdearea verde (es. parco, giardino o verde urbano)

Classificatore · 片

Esempi

绿地。
Zhè ge xiǎo qū guī huà de lǜ dì zhàn zǒng miàn jī de sān fēn zhī yī.
Lo spazio verde in questa zona residenziale occupa un terzo dell'area totale.
绿地。
Chéng shì lǜ dì duì gǎi shàn kōng qì zhì liàng fēi cháng zhòng yào.
Le aree verdi urbane sono molto importanti per migliorare la qualità dell'aria.
绿地。
Zhèng fǔ jì huà zài hé biān zài jiàn yí piàn lǜ dì.
Il governo progetta di costruire un'altra area verde lungo il fiume.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绿lǜverde

地dìterra

绿 significa verde e 地 è terra; quindi indica un pezzo di terra verde.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 綠; 绿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mì

Parte di suono声符shēngfú

彔

彔lù綠lù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 綠 usa 糸 per indicare la seta e 彔 per la pronuncia; la forma semplificata 绿 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 绿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě地dì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Compare in