罗列 (luó liè) — disporre o sistemare (oggetti) in ordine; elencare o enumerare (fatti, nomi, ragioni)

Definizione

罗列 significa disporre gli oggetti o elencarli uno per uno, spesso implicando una semplice enumerazione senza analisi approfondita. Suggerisce di presentare fatti o oggetti in ordine piuttosto che spiegarli.

verbo
disporre o sistemare (oggetti) in ordineelencare o enumerare (fatti, nomi, ragioni)

Esempi

  • 罗列。
    Tā bǎ zhèng jù dōu luó liè zài zhuō shàng.
    Ha sparso tutte le prove sul tavolo.
  • ，罗列。
    Zài bào gào zhōng, tā luó liè le jǐ tiáo gǎi jìn jiàn yì.
    Nel rapporto, ha elencato diversi suggerimenti per miglioramenti.
  • 罗列。
    Tā luó liè le suǒ yǒu cān sài zhě de míng zì.
    Ha elencato tutti i nomi dei partecipanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

罗luódisporre/organizzare
列lièorganizzare/elencare

罗 e 列 entrambi indicano l'atto di organizzare: insieme significano disporre gli oggetti in ordine.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.